Balance : Ce terme québécois possède plusieurs significations :
1) Il peut être le synonyme d'un pèse personne, comme en France.
ex : As tu une balance chez toi ?
2) Il peut aussi désigner un solde à payer ou le reste d'une somme d'argent.
ex : Grâce à ma balance, j'ai pu avoir un nouveau cellulaire gratuit avec mon forfait téléphonique.
