Aller au contenu
Accueil Lexique Chicane Chicane Chicane : En France, une chicane est un obstacle volontairement mis en place sur la route afin de faire diminuer la vitesse des conducteurs. Au Québec, rien à voir, une chicane est synonyme de querelle ou de chamaille .
Thème : Les émotions en québécois
Tu aimeras aussi :
Au Québec, les expressions sont particulièrement intéressantes, car elles sont souvent différentes des expressions utilisées ailleurs dans la francophonie. Elles peuvent prêter à confusion ou être source de quiproquos. Pour cela, nous te proposons ici une liste d'expressions québécoises illustrées :
Toutes les expressions Québécoises
Suis-nous sur :
Les mots les plus recherchés
Tabarnak Définition de Tabarnak en français québécois : juron québécois à caractère blasphématoire. La prononciation, c'est « Tabarnak » et pas « Tabernacle ». Avec la… Câlisse / Câlice Câlisse / câlice : Juron québécois. Il s'utilise pour exprimer une émotion forte, par exemple l'étonnement ou la colère. C'est une déformation du calice… Guidoune Guidoune : femme facile, qui a une vie sexuelle très libre, généralement une prostituée. Il y a aussi « faire la guidoune », soit effectuer une tâche ou se… Capoter Définition du mot « Capoter » avec des exemples sonores et vidéos. Tous les détails de ce mot : Capoter, c'est être très impatient, très excité, en colère ou… Attache ta tuque avec d'la broche Attache ta tuque avec d'la broche : Expression québécoise couramment utilisée. La définition de « tuque » est un « bonnet d'hiver ». Attacher la tuque avec la… Foufounes Foufounes : Attention aux quiproquos ! Au Québec, les foufounes sont toujours au pluriel et désignent les fesses. Les hommes ont donc des foufounes comme tout… Oupelaï Oupelaï : Il s'agit d'une interjection québécoise qui exprime la surprise et l'étonnement. Il existe plusieurs variantes orthographiques pour ce mot : Oupelaï,… Osti / Ostie Osti / Ostie : Variante de hostie, c'est un sacre, un juron québécois. Esti Esti : Il s'agit d'une déformation du juron québécois osti. Comme beaucoup de sacres, sa force verbale provient de son caractère blasphématoire. Checker / Tchéquer Ce terme interpelle l'interlocuteur pour attirer son attention sur un élément particulier. On pourrait traduire Checker/Tchéquer par « vérifier », « regarder »… Gosser Gosser : Le sens original du verbe gosser était de tailler du bois avec un canif dans le seul intérêt de faire passer le temps. Aujourd'hui, il est plutôt… Fif Fif : Insulte vulgaire désignant un homme comme homosexuel ou efféminé. Smatte / Smat Smatte / Smat : déformation de l'anglicisme « smart », qui veut dire « gentil », « sympathique » ou « intelligent ». Comme c'est un mot utilisé plutôt à l'oral,… Crisse Crisse : Juron québécois, dérivé du Christ (Jésus). Il n'a pas forcément de sens très précis, mais permet de ponctuer des phrases, et d'exprimer un agacement ou… Chialer Chialer : Verbe québécois qui peut prêter à confusion avec le français de France, où il est synonyme de pleurer. Au Québec, chialer veut dire se plaindre. Un… Cabochon Cabochon : Au Québec, un cabochon est un idiot, un sot. Au boutte / Au boute Au boutte/au boute : Variante du français au bout. En québécois, le mot est parfois orthographié au boute ou au boutte. L'expression au boute veut dire que… Faque Faque : Déformation de l'expression québécoise « fait que ». Ce terme est très utilisé au Québec, il est synonyme de « donc », « en fait » ou « du coup ». Il… Frette Frette : Ce mot définit quelque chose qui est dépourvu de chaleur. Frette est donc utilisé pour parler d'un froid plutôt intense, couramment utilisé pour parler… Pantoute Pantoute : Signifie « pas du tout » (contraction de l'expression « pas en tout »). Ex. : Je n'en veux pas pantoute. Chum Chum : Définition québécoise synonyme de copain ou petit ami. Exemple : chums de gars, mon chum, chum de fille, mon chum du Québec. Gosse Gosse : vulgaire, synonyme de testicule. Utilisé comme verbe, comme dans tu me gosses, il signifie que tu m'énerves. On imagine assez vite les quiproquos entre… Allo Allo : La définition de « allo » au Québec n'est pas la même qu'en France. Il s'agit d'une interjection voulant dire « bonjour » ou « réveille-toi ». C'est une… Gougoune Gougoune : Au Québec, les gougounes sont des claquettes, des tongs, des sandales. Souvent en plastique et de mauvaise qualité, ce sont des chaussures de plage. Baveux Baveux : Au Québec, le mot baveux prend une autre définition qu'en France, il fait référence à une personne arrogante et méprisante. Un baveux est une personne… Bobette Bobette : Synonyme de « slip », « culotte », « caleçon ». Au Québec, c'est un mot très utilisé qui désigne un… À tantôt À tantôt : Ce mot québécois signifie à tout à l'heure ou à plus tard. À tantôt est également utilisé dans certaines régions de France et de la francophonie,… Turlute Turlute : Au Québec, la turlute est une chanson traditionnelle et populaire souvent associée à un chant folklorique. La turlute la plus populaire est Mary… Toton Toton : De manière courante, le mot « toton » (déformation de « téton ») au Québec désigne les seins d'une femme. Pour parler des tétons (les extrémités des… Moppe Moppe : En québécois, la moppe désigne un outil pour faire le ménage. Il s'agit d'un terme emprunté à l'anglais « mop » qui désigne une serpillière. ← Mot précédent : Chic and swell Mot suivant : Chick →
Tout le lexique
