Les deux bras m'ont tombé

Cette expression québécoise est à prendre au sens figuré, évidemment !

« Les deux bras m'ont tombé » signifie que l'on est complètement dépassé par la situation.

Par exemple, on peut dire que « les deux bras m'ont tombé à terre » lorsque l'on est totalement découragé et surpris devant l'ampleur d'un travail à réaliser.