Faque : Déformation de l'expression québécoise "fait que". Ce terme est très utilisé au Québec, il est synonyme de "donc", "en fait" ou "du coup". Il est utilisé pour définir une relation de cause à effet, mais on le trouve tellement communément dans le phrasé québécois qu'on a parfois l'impression qu'il sert à structurer et ponctuer les phrases plutôt qu'à apporter un sens précis.
ex : Faque, comment ça va ?