Lift

Lift : Au Québec, on dit régulièrement « je peux te payer un lift », « veux-tu un lift ? ». Lift est un anglicisme faisant référence à la notion de trajet. « Payer un lift », c'est donc proposer de faire un bout de route ensemble, c'est « faire une course » ou proposer à quelqu'un de le déposer quelque part.

ex. : je te dépose je te paie un lift jusqu'à la maison ?