Oupelaï

Oupelaï : Il s'agit d'une interjection québécoise qui exprime la surprise et l'étonnement. Comme il s'agit surtout d'une interjection utilisée à l'oral, il existe plusieurs variantes orthographiques pour ce mot : Oupelaï, Oupelaille, Oupelaïlle, Oupalaï…
Oupelaï est donc un mot que l'on va prononcer face à une situation inattendue : une gaffe, une mésaventure, une chute… Elle se rapproche donc des interjections comme « oups », « oh la la » ou « zut ».

ex. : Oupelaï, je viens de marcher dans une flaque d'eau !

Fred Pellerin nous explique le mot Oupelaï :