Toute : Dans le langage oral québécois, très souvent nous utiliserons "toute" au féminin à la place des mots "tout" ou "tous" masculins. Cela ne changera pas pour autant le sens de la phrase. Ne pensez pas que vos interlocuteurs québécois n'arrivent pas à faire la différence entre le masculin et le féminin, c'est juste comme ça...
ex :
Mon appartement condo est tout toute neuf.
Le véhicule Le char est tout toute cassé magané.
