Char

Char : Rien à voir avec un char d'assaut ou un char romain ! Au Québec, un char désigne tout simplement une automobile.
Il s'agit du nom le plus commun et le plus utilisé pour parler d'une voiture.
Ce terme fait référence à une voiture romaine à deux roues attelée à des chevaux, de la même racine que « charrue », « chariot » et « charrette ». Ce n'est donc pas un anglicisme.

On dit aussi « chaufferChauffer : Verbe synonyme de « conduire » au Québec. On dit par exemple « chauffer un char », qui tirerait son origine de l'époque où l'on chauffait… un char » : dans le sens de conduire une voiture.

Voir cette vidéo qui parle de char québécois :