Un «chien de poche» est une expression typiquement québécoise.
C’est une tournure très illustrée, presque poétique, qui fera sourire bien des francophones non avertis.
Pourtant, dire de quelqu’un que c’est un «chien de poche» est péjoratif.
Cette expression est utilisée pour définir une personne trop présente, trop envahissante, que l’on apprécie que moyennement et qui nous suit partout.
"Un chien de poche", c'est avant tout un tout petit chien, trop petit pour marcher à côté des humains et que les vieilles dames transportent souvent dans leur sac ou un panier sur roulettes pour faire les courses. Ces chiens accompagnent donc toujours l'humain qui en a la responsabilité, sur lequel ou laquelle ils sont littéralement «collés» à longueur de journée.
