Refouler au lavage

L'expression québécoise "Refouler au lavage" peut porter à confusion.

En effet, aucunes significations agressives n'est à dénoter dans cette expression. Au Québec, la tournure de phrase "refouler au lavage" veut simplement dire que du linge a rétréci dans la machine à laver. Notons au passage que le terme de "machine à laver" est peu ou pas utilisé au Québec, on parle alors de laveuse.

Ex : Ma camisole a refoulé au lavage !