Mon pays, ce n'est pas un pays, c'est l'hiver.
Pis ça, Robert, il l'a compris. Les mots, c'est une
affaire qui se moule sur le réél,
fait que t'as le relief de la réalité
pis là il coule du langage fondu là dessus, ça fige, ça reste
de même.
C'est sûr qu'il y a des réalités qui sont variables.
Fait que le langage, faut qu'il s'adapte. Mettons, le langage au Mali, en Afrique, c'est sûr qu'il y a beaucoup plus de mots sableux qu'en France.
Pis nous autres au Québec, on performe dans le vocabulaire du
frette. C'est pas étonnant qu'
icitte, la langue elle nous colle sur l'hiver.
Pis c'est ça que Robert il a compris. Parce que Robert il est sensible et Robert il est pas frileux.
Fait que, dans les pages du nouveau Petit Robert y'aura le mot
bourrasser.
Je
bourrasse, tu
bourrasses, nous
bourrassons. Pour parler de quelqu'un qu'est grincheux, quelqu'un qui a un tempérament de tempête de neige.
TU AS TOUT COMPRIS ?
