Le boss des bécosses

Que veut dire l'expression québécoise Être le boss des bécosses ? Il s'agit d'une expression pour désigner quelqu'un qui a le comportement d'un petit chef hiérarchique et autoritaire. On dit souvent se prendre pour le boss des bécosses ou se prendre pour le roi des bécosses.

Le mot bécosse signifie la cuvette des toilettes en québécois. Ce mot serait une déformation de l'anglais back house : derrière la maison, où se trouvait généralement la cabane qui servait de toilettes au siècle dernier.