Imiter l'accent québécois

Qu'est ce que cette vidéo ?

Il s'agit d'un spot de publicité diffusé par Orange France depuis le 12 Octobre 2015. Celle ci est très intéressante pour apprendre le français canadien car elle utilise beaucoup d'expressions québécoises. Cela dit, le personnage du québécois utilise un langage caricatural pour les besoins de la publicité. Nous sommes tous d'accord, aucun québécois utilise autant d'expressions à la suite !

Les sous-titres

- Allo vous autres ! Je viens de croiser un pickpocket...

- Besoin de sous-titres ?

- Apparemment il avait pas le temps de bretter.
J'ai ma journée dans le corps, les deux yeux dans le même trou, faut que je retrouve ma blonde, j'ai parké le bike en double file. Je suis à boute, j'en peux plus, je pète ma coche. Je suis un customer tout ce qu'il y a de plus loyal, aidez moi câlisse !

- C'est vrai que c'est tannant cette affaire là. Mais tire-toi une bûche puis attache ta tuque, j'm'en va te prêter un cellulaire, tout neuf. Puis pas dispendieux puisque je te le prête for free.

- Ah bah c'est au boute, j'suis gras dur.

- Bienvenue.

​