Ayoye : C'est une interjection québécoise qui exprime la douleur ou l'étonnement. Selon les contextes, il peut être synonyme de "aïe" (expression de la douleur) ou de "oh là là" (expression de l'étonnement).
Ex : Ayoye ! Je me suis cogné le pied.
Ayoye ! Tu m'as fait peur !