Catcher : C'est bel exemple d'angliscisme. Catcher vient du verbe anglais "to catch". Sa signification en français canadien est celle d'attraper, comprendre, percuter ou piger. Donc au Québec, tu catches une expression lorsque tu l'as compris !
Catcher, c'est également le receveur au baseball, soit le joueur accroupi derrière celui qui est au bâton, et qui attrape la balle; on le prononce « catcheu ».
