Tataouiner : Tataouiner est un verbe québécois couramment utilisé au Québec, en usage dans beaucoup de régions. Il signifie "perdre son temps", "noyer le poisson" ou "tourner autour du pot".
Il s'agit d'une déformation d'une autre expression, utilisée plutôt en France : "aller à Tataouine". Tataouine est une ville tunisienne, une ancienne prison reculée au milieu du désert, un lieu où les voyageurs n'ont aucune raison d'aller. Littéralement, "aller à Tataouine" signifie donc prendre des chemins hasardeux pour rallonger le voyage, d'où un sens imagé : perdre son temps, ne pas aller à l'essentiel et parler pour ne rien dire.
