Mon homme : Expression affective québécoise. Proche de "mon pote", "mon ami". Elle peut être utilisé pour parler à un copain comme à un petit ami ou mari, et pour toute la gente masculine d'ailleurs. "Mon homme" n'évoque pas de possession, comme en France où "Mon homme" sera utilisé pour parler de son petit ami ou mari, en référence à l'homme d'une femme.
