Flatter : Ce terme québécois est utilisé pour décrire l'action de carresser quelqu'un ou quelque chose. En France, ce verbe existe mais désigne un comportement qui consiste à complimenter quelqu'un dans le but d'obtenir sa sympathie (carresser quelqu'un dans le sens du poil). Au Québec, son usage le plus courant est au sens propre.
Ex : Le chat ronronne dès que je le flatte.