Checker : C'est un verbe québécois très utilisé dans la Belle Province. C'est un anglicisme provenant de l'anglais "to check". Ce terme interpelle l'interlocuteur pour attirer son attention sur un élément particulier. Il induit une notion de vérification, invitant à poser le regard sur le sujet au sens propre ou figurer. On pourrait traduire "checker" par "vérifier", "regarder" ou "écouter". Il existe le mot "Tchéquer" qui est une variante orthographique francisée.
Ex : Check ça Écoute, c'est ma nouvelle chanson !
