Y : Au Québec, le y peut être utilisé pour remplacer les pronoms de la troisièmes personne du singulier ou de la troisièmes personne du pluriel. Y s'emploie donc pour il, ils ou elles.
ex : y travaille, y parlent.
Au pluriel, on ne distingue pas ils et elles : y viennent, y sont. Parfois, le pronom y disparaît.
ex : l'expression y sont devient sont en retard (=ils/elles sont en retard).
